Title VII — Common rules on competition, taxation and approximation of laws
Titolo VII — Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni
The domicile of a legal person must be defined autonomously so as to make the common rules more transparent and avoid conflicts of jurisdiction.’
Per le persone giuridiche il domicilio deve essere definito autonomamente, in modo da aumentare la trasparenza delle norme comuni ed evitare i conflitti di competenza.
While the EU has common rules on return, it lacks effective operational cooperation.
Pur disponendo di norme comuni sul rimpatrio, l’UE manca di un’efficace cooperazione operativa.
Whereas, however, it is not necessary to include in these common rules certain kinds of transport which are of limited economic importance;
Tuttavia, non è necessario includere nell’ambito di applicazione del presente regolamento le imprese che effettuano esclusivamente trasporti che incidono in misura molto lieve sul mercato dei trasporti.
99 The referring court asks whether the ESM Treaty is an international agreement the operation of which may affect the common rules on economic and monetary policy.
99 Il giudice del rinvio chiede se il Trattato MES sia un accordo internazionale il cui funzionamento è tale da incidere sulle norme comuni in materia di politica economica e monetaria.
The EU will also consider how a specialised European Public Prosecutor's Office could apply common rules on fraud and other offenses involving EU funds.
L’Unione europea valuterà anche in che modo una Procura europea specializzata possa applicare norme comuni alle frodi e ad altri reati riguardanti i fondi UE.
It lays down common rules to protect social security rights when moving within the EU (as well as Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Stabilisce norme comuni per tutelare i diritti di sicurezza sociale in caso di spostamento all’interno dell’Unione (nonché in Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera);
Common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Regole comuni per la fornitura d'informazioni di base concernenti la parità del potere d'acquisto e il relativo calcolo e diffusione
It lays down common rules for packaging materials and articles such as bottles and containers, which come, or may come, into contact with food, either directly or indirectly.
Stabilisce norme comuni per i materiali e gli oggetti destinati agli imballaggi quali bottiglie e contenitori, che entrano, o possono entrare, in contatto con i prodotti alimentari, direttamente o indirettamente.
Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity (6) established definitions for the electricity sector in general.
La direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (6), ha fissato definizioni per il settore elettrico in generale.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (Text with EEA relevance)
* Direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE (1)
(a) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States;
a) norme comuni applicabili ai trasporti internazionali in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri;
In November 2013 the Commission proposed a set of common rules to facilitate access to civil action across the EU in case of trade secret misappropriation.
Nel novembre 2013 la Commissione ha proposto una serie di norme comuni per facilitare l’accesso all’azione civile in tutta l’UE in caso di appropriazione illecita di segreti commerciali.
Common rules for calculating interim payments and payments of the final balance
Norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del saldo finale
Finally, the Commission is in charge of ensuring that the EU’s common rules are properly applied, and if necessary, seeks their enforcement via the European Court of Justice.
Infine, la Commissione è incaricata di assicurare che le regole comuni dell’UE siano correttamente applicate e, se necessario, ricorre a tal fine alla Corte di giustizia dell’UE.
101 It follows also from that provision that Member States are prohibited from concluding an agreement between themselves which might affect common rules or alter their scope.
101 Ne discende altresì che è vietato agli Stati membri concludere tra di loro un accordo che possa incidere su norme comuni o modificarne la portata.
The report provides a clear account of the state of the Schengen area, to ensure a coherent interpretation and implementation of the common rules amongst all Schengen participating countries1.
La relazione presenta con chiarezza la situazione dello spazio Schengen per garantire l’attuazione coerente delle norme comuni in tutti i paesi membri di tale spazio1.
Accordingly, common rules of jurisdiction should, in principle, apply when the defendant is domiciled in a Member State.
Di conseguenza, quando il convenuto è domiciliato in uno Stato membro dovrebbero applicarsi in linea di principio le norme comuni in materia di competenza giurisdizionale.
establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91
che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n.
So, when buying a good piece of meat on soup, roast, shish kebab or minced meat you need to use simple and common rules for all sorts of meat.
Così, quando si acquista un buon pezzo di carne su zuppa, arrosto, shish kebab o carne macinata è necessario utilizzare regole semplici e comuni per tutti i tipi di carne.
The driving licence category for tractor is not subject to common rules at EU level and French authorities are free to recognise it or not.
La patente di guida per trattori non è soggetta a norme comuni a livello europeo e le autorità francesi sono libere di riconoscerla o meno.
Therefore, this Regulation proposes common rules and practices for these services.
Di conseguenza il nuovo regolamento propone regole e prassi comuni per questi servizi.
The special rules will take precedence over the common rules nevertheless.
Le regole speciali avranno sempre e comunque la precedenza sulle regole generali.
The reason for this has been the challenges that come with collecting robust carbon data from forests and soils and the lack of common rules on how to account for emissions and removals.
Ciò è dovuto alle difficoltà di ottenere dati affidabili sul carbonio presente nelle foreste e nei suoli e alla mancanza di norme comuni sulla contabilizzazione delle emissioni e degli assorbimenti.
When financial markets were on the brink of collapse, the natural instinct of some policy-makers was to put our common rules aside and act unilaterally.
Quando i mercati finanziari sono stato sull'orlo del collasso, l'istinto naturale di alcuni responsabili politici è stato di mettere da parte le regole comuni dell'Unione e agire unilateralmente.
Nonconformity: refusal to accept or conform to common rules, beliefs, laws, or conventions
Non conformità: rifiuto di accettare o conformarsi a regole, credenze, leggi o convenzioni comuni
The Visa Code draws together all existing legal provisions on visas and lays down common rules on conditions and procedures for their issuing.
Il codice dei visti riunisce tutte le disposizioni vigenti in materia di visti e introduce norme comuni sulle condizioni e sulle procedure di rilascio.
The single EU aviation market, which is based on EU-wide common rules in all aspects of aviation, has been a huge success.
Il mercato unico dell’aviazione dell’UE, basato su norme condivise dagli Stati membri in merito a tutti gli aspetti dell’aviazione, ha rappresentato un enorme successo.
They impose common rules for all of our entities of all countries, and aim at ensuring a high level of protection of personal information within Schneider Electric.
Tali regole impongono comportamenti comuni a tutte le nostre società in qualunque paese e mirano ad assicurare un livello elevato di protezione dei dati personali all'interno di Schneider Electric.
In this proposal, the Commission lays down common rules for EU Member States to set up national PNR systems.
Con la proposta in oggetto, la Commissione stabilisce regole comuni per la creazione negli Stati membri dei sistemi PNR nazionali.
Common rules for the internal market for natural gas (debate)
Norme comuni per il mercato interno del gas naturale (discussione)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on common rules for exports of products,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del regime comune applicabile alle esportazioni,
This Directive establishes common rules concerning:
La presente direttiva fissa le regole comuni concernenti:
This Regulation establishes common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Il regolamento in oggetto istituisce regole comuni in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato.
Directive concerning common rules for the internal market in gas
Direttiva relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale
Within the Schengen area, common rules and procedures are applied in relation to, inter alia, border controls.
All’interno dello spazio Schengen, si applicano norme e procedure comuni per quanto riguarda, in particolare, i controlli di frontiera.
The Commission intends to strengthen the existing common rules.
La Commissione intende rafforzare le attuali norme comuni.
Common rules for the operation of air services
Norme comuni per la prestazione di servizi aerei
Directive 2003/54/EC XXXX/XX/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003XX concerning common rules for the internal market in electricity Ö 19 Õ established definitions for the electricity sector in general.
La direttiva 2003/54/CE XXXX/XX/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica Ö 19 Õ, ha fissato definizioni per il settore elettrico in generale.
Common rules for access to the international market for coach and bus services
Norme comuni per l’accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus
Each country has its own system, but there are common rules in place to protect your rights when moving within Europe.
Sebbene ciascun paese abbia un sistema proprio, esistono norme comuni per tutelare i vostri diritti quando vi spostate all'interno dell'Europa.
The proposal today relates to aspects such as the scope of the scheme, reporting obligations, VAT returns, currency, payments, records and so on for which common rules are necessary.
La proposta di oggi riguarda aspetti per cui sono necessarie regole comuni, quali l'ambito di applicazione del regime, gli obblighi in materia di comunicazione, le dichiarazioni IVA, la valuta, i pagamenti, la documentazione.
Directive concerning common rules for the internal market in electricity
Direttiva relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica
EU Directive concerning common rules for the internal market in electricity
Direttiva UE relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica
Securing common rules for a true internal market and a broad supply of electricity accessible to all should also be one of the main goals of this Directive.
Tra gli obiettivi principali della presente direttiva dovrebbero figurare la garanzia di norme comuni per un vero mercato interno e un’ampia offerta di elettricità accessibile a tutti.
The EU provides common rules to protect your social security rights when moving within Europe (EU 28 + Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
L'Unione europea prevede regole comuni per tutelare i diritti previdenziali dei cittadini che si spostano all'interno dell'Europa (28 paesi dell'UE + Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera).
2.4649240970612s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Titolo VII — Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni 